Apirilaren 26-27an Lasarte-Orian egingo den Udaltop topaketan hizkuntza erroldak izango ditu hizketagai Kristina Pavo, Emuneko teknikariak. Gaiaren inguruan aurrerapentxo bat egiteko eskatu diogu.

Kristina Pavo, Emuneko teknikaria.

“Hizkuntza erroldak herri administrazioen eta  herritarren arteko komunikaziorako estrategietako bat delakoan gaude.  Baina nola bideratzen ditugu herri-administrazio eta herritarren arteko komunikazioak eta harremanak?

Hainbat aldagai aztertuz jasotako informazioaren berri emango dugu, ikuspegi kuantitatibotik (hizkuntza errolda kopurua, mapa herrialdeka, hizkuntza errolda duten herri administrazioak zeintzuk diren, udal osoan edo sail batzuetan ezarrita duten…) , ikuspegi funtzionaletik (helburuak…)  eta ikuspegi historikotik (sorrera urteak, herritar kopuruak, aldaketa kuantitatibo zein kualitatiboa…).

Ikuspegi kualitatiboagoa ere aztertu dugu, ustez, baliagarriak diren praktikak eskura jarriz.

Esan beharra daukagu lan hau burutzeko guztira 187 herri administrazioekin bideratu dugula harremana. Horietatik, 131k erantzun du, emaitza kuantitatiboetan aurkeztuko dugun datuen arabera. Praktika baliagarriak irudikatzeko, berriz, 3 aukeratu ditugu. Horretarako bi irizpide kontuan izan ditugu:  irizpide geografikoa eta  praktika horien berezitasunak edota desberdintasunak.

Ondorio nagusi batzuk ere azalduko ditugu Udaltopen.”

Udaltop topaketan izena emateko epea apirilaren 19ra arte dago zabalik.

Irakurtzen jarraitu...

Gipuzkoako Foru Aldundiaren Udal<>ekin egitasmoaren babespean “Administrazio kontratuetan bete behar diren hizkuntza-baldintzen prozedura, klausulak eta jarraipenerako estandarizazio-proposamena” osatu berri dute Aretxabaleta, Azpeitia, Bergara, Eskoriatza, Lezo, Oiartzun, Tolosa eta Zarauzko udalak, Uema eta Gipuzkoako Foru Aldundiak.

 

Nekane Jauregi (GFA) ,Maje Umerez (Aretxabaleta eta Eskoriatza), Patxi Saez (Azpeitia), Joxemari Iraola (Lezo), Aitziber Arnaiz (Oiartzun), Miren Aburuza eta Imanol Haro (Uema), Maripi Laskurain (Bergara), Iñaki Azaldegi (Tolosa) eta Maite Etxaniz (Zarautz) izan dira lantalde honetan aritu diren administrazioko teknikariak.

Gipuzkoako Foru Aldundiko teknikari den Nekane Jauregik labur zerrendatu ditu egitasmo honen xehetasun orokorrak eta, taula batean jaso ditu, zehatz-mehatz, enpresek bete behar dituzten hizkuntza baldintzak.

Irakurtzen jarraitu...


 Joxean Amundarain, Gipuzkoako Foru Aldundiko Euskara Zerbitzuko Normalkuntza programetako  atalburua da.

Bizitza petrala de tarteka. Azken urte hauetan petralaldi horietako bat bizi izatea egokitu zait; ondorioz, Donostialdeko makina bat erietxe, anbulatorio, gizarte zerbitzuetako bulego … bisitatzeko suertea izan dut. Azkena gaur bertan.

Halako toki gehienetan egoten da harrera gune bat  eta hara joaten naiz ni, euskara ahoan eta  TELPeko ikastaroetan ikasitakoa poltsikoan dudala. “Egun on …” Denetako bizipenak izan ditut, halere oraindik ere harritu egiten naiz euskaraz egin eta harritu aurpegia jartzen didatenean. Nola da posible hori gertatzea hizkuntza bat ofiziala izan eta 30 urtera? Non eta erakunde ofizial edo hitzartu batean?

Donostialdean bizi dut egoera hau, jakina; segituan konturatzen naiz zer izan daitekeen zerbitzu publikoak euskaraz jaso nahi izatea Euskal Herriko hainbat eta hainbat txokotan.

Jakina, mahaiaren beste aldetik ere bizi izan dut egoera hori. Lanean askotan izan dugun euskarazko zerbitzuen erabilera mintzagai. Hala esan izan digute tarteka,  gutxi erabiltzen direla euskarazko zerbitzuak (bide batez, zer da gutxi, zer da asko?), herritarrek ez dituztela (behar adina) eskatzen, aldaketa handiegiak egin beharko liratekeela, etab.

Eta inoiz txunditu izan naiz antolatu izan diren hainbat ekimenen ondoren ez delako kexarik argitaratzen edo kezkatu egiten naiz  hainbaten ahaleginek ez dutelako nahi izango genukeen (edo merezi izango luketen) erantzuna izan. Poztu ere, poztu egiten naiz, jakina, esaten didatenean berrogei mila gipuzkoarrek baino gehiagok harremanak euskaraz izan nahi dituztela Ogasunarekin.

Euskaldun aktibo naizen aldetik eraginkorrago nola izan jakin nahi dut. Administrazioko langile naizen aldetik herritarrek euskarazko zerbitzuak erabili ditzatela nahi dut, administrazioaren euskarazko eskaintza ikusgarriago egin nahi dut. Horretarako ezinbestekoa dut teoriekin janztea, ikerketak ezagutzea eta praktika zehatzen berri izatea.

Kezka horiek ditudalako joango naiz aurten Udaltopera. Beno, ez bakarrik horregatik, aspaldi ikusi gabeko lagunak ikusi nahi ditut, lankide berriak ezagutu nahi ditut, gure arlo profesionalean ze kezka dauden ezagutu nahi ditut … Baditut hamaika arrazoi aurten Lasartera joateko, eta zuk?

Irakurtzen jarraitu...

Euskara Entitate Publikoetan jardunaldiak ospatuko dira datorren otsailaren 2an Arabako Teknologi Parkean, Miñaon, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak antolaturik.

Jardunaldi honek ezarriko du HPSren eta erakunde hauen arteko elkarlanaren abiapuntua euskararen erabilera normalizatzeko planaren testuinguruan, besteak beste, herri erakundeetan euskararen erabileraren normalizazioan lortu den betetze mailaren ebaluazioari begira, eta hurrengo plangintzaldian ekin beharko diegun arloei begira.

Gaia kokatuko duten hitzaldi teorikoez gain, World Kafea deritzon talde dinamika bat egingo da goizean zehar. Partaideek, beraien esperientziak kontatu, zein zailtasuni aurre egin behar izaten dieten azaldu eta zein premia dituzten adierazi ahal izango dute. Saio honek guretzat berebiziko garrantzia dauka, hemen jasotakoak, gure lana zein norabidetan joan beharko den ikusten lagunduko baitigu.

Era berean, erakunde hauetan euskararen normalizaziorako bidean darabiltzaten praktika onak ezagutzera emango dira arratsaldeko saioan.

Herri Administrazioetan Euskara Normalizatzeko zuzendaritzak lehentasunezkotzat jotzen du sozietate publiko eta zuzenbide pribatuko ente publikoei laguntza eskaintzea euskararen erabilera normalizatzeko esparruan eta beraien esku informazioa eta baliabideak jartzea. Orain arte HPSk enpresa pribatua eta Herri Administrazioaren inguruan hainbat lan egin du. 2010etik aurrera, sozietate publiko eta zuzenbide pribatuko entitate publikoekin lanean hasteko baliabideak ipini ziren eta apurka-apurka egoera ezagutu, beharrizanak aztertu eta ekimenak martxan ipintzen joan gara, entitate hauen izaera berezira egokituko den laguntza eta aholkularitza emateko. Ekimen horien artean, jardunaldiak antolatzeko egitasmoa landu dugu, ente publikoen inguruan lan egiteko asmoa erakutsi eta lan horrek hartuko duen norabidea azaltze aldera.


Patxi Martinez de Marigorta

Erakunde hauek euskararen erabilera sustatzeko abian dituzten planak berriztatu eta beraien ekimenei babesa eskaintzea da gure helburuetako bat.

Bidaltzailea: Patxi Martinez de Marigorta,  HPSn Herri Administrazioetan Hizkuntza Normalizatzeko zuzendaria
Irakurtzen jarraitu...

Apirilaren 7an eta 8an, azkeneko hiru urtetan bezalaxe, elkarrekin egoteko aukera izan genuen, Lasarte-Orian, Udaltop jardunaldietan.

Udaltop, Udaletako Euskara Zerbitzuetako arduradun eta teknikari, eta oro har, euskara normalizazioan jarduten dugunontzako topaketa da. Hainbat gaien inguruan hitzaldiak entzuten, iritziak ematen, taldetan lan egiten, besteak beste, aritzen gara.

Zer da euskara euskaraz ez dakitenentzat? Izan da aurtengo gaia. Haiek, euskarara hurbiltzeko, zer eta nola egin daiteke udaletatik?

Galdera konplexu horri erantzuteko erakunde, udal, elkarte, eskualde…desberdinetako hizlariak izan ditugu. Ondorengo lerrotan, hizlari horiek esandako ideia garrantzitsuenak (eta ez laburpena) azpimarratu nahi genuke:

Irakurtzen jarraitu...