Hizkuntza normalizatu gabe egotearen beste ondorioetako bat baino ez da: antzemandako hizkuntza eskubide urraketaren gainean dagokion salaketa, iradokizun edo eskaera egin ahal izateko webgune, telefono edo postontziak abiatzea.

Gogora dezagun Kontseiluak Behatokia zerbitzua abiatu zuela 2001eko ekainean eta Eusko Jaurlaritzak Elebide 2006ko azaroan. MONDRAGONek, bestalde, barne kontsumorako baina, taldeko kooperatiba kideentzat euskararen Iradokizun Postontzia prestatu zuen 2014an; harrezkero estranet korporatiboan erabilgarri dagoena. Eta, zentzu horretan ere, asko dira, euskararen presentzia eta erabilera hobetze aldera, intzidentzien gainean barne sistemaren bat abian duten kooperatibak.

image_large

MONDRAGONen Iradokizun Postontzia

Postontzia MONDRAGONen Euskara Batzordeak eta bere gidaritzapean diharduen Mahai Teknikoak abiatutako egitasmoa da, eta helburutzat du, kooperatibek elkarri eraginez, Korporazioko kooperatibetan euskararen presentzia eta erabilera hobetzea.

Korporazioko kooperatibaren baten euskararen inguruan zer hobeturik antzematen duen MONDRAGONeko bazkide orok erabil dezake Postontzia horren berri emateko. 

Postontzia norberarena ez den beste kooperatiba bati buruzko zer hobetuak iradokitzeko tresna da. Beraz, Postontzia ez da norberaren kooperatibaren zer hobetuak iradokitzeko, horiek kooperatiba bakoitzaren barruko bideetatik joan beharko lirateke eta.

Halaber, Iradokizun Postontzia euskararen aldeko jokaeren aurrean esker ona adierazteko ere erabil daiteke.

Jasotako iradokizun edota eskaera aztertu ondoren, eta MONDRAGONen Euskara Normalizatzeko Oinarriak aintzat hartuta, dagozkion eginbideak garatzen dira, eta horien berri ematen zaio iradokitzaileari. Erabateko konfidentzialtasunaz jokatzen da eta ez dira iradokitzailearen datuak zabaltzen.

Orain arte denetariko eskaerak jaso dira Iradokizunen Ponstontzian; honakoak, besteak beste: kooperatiba bateko segurtasun langileak euskaraz ez ulertzea eta erdaraz egin behar izatea, webgunea erabat erdaraz egotea, zerbitzua euskaraz ematen duten profesionalak (edo soilik erdaraz ematen dutenak) identifikatzeko eskaera, Politika Sozioenpresarialean euskararen normalkuntza ildotzat hartzea, Zentro Korporatibotik zabaldutako dokumentu jakin bat erdara hutsen zabaldu izana, eta bezerotzat kontsumitzailea duen filial batek telefono erantzungailua erdara hutsen izatea.

Irakurtzen jarraitu...

Lantalan-en arnasguneen gaia jorratu berri dugu bi albisteetan:

Euskararen arnasguneak hedatzen

Arnasguneen tailerrak

Gaiari jarraipena eman nahi diogu datorren astean, 2014ko urtarrilaren 16an eta 17an, Donostian  egingo den ‘Lurraldea eta Hizkuntza’ jardunaldiaren berri emanez.

Gipuzkoako Foru Aldundiak, Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak (UEMA) eta Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak ELE/Arnasguneak hedatuz izeneko proiektuari ekin diote elkarrekin. Proiektua lantzeko eta gizarteratzeko jardunaldi hau antolatu dute UEUrekin lankidetzan.

 

‘Lurraldea eta Hizkuntza’ jardunaldiaren asmoa da herri euskaldunen garapenaren ikuspegi integral bat eskaintzea (etxebizitza beharrak, garapen ekonomikoa, azpiegitura handiak, kultur egoera…) eta garapen horrek euskaraz bizi diren herrietan izan ditzakeen eraginez gogoeta egitea.

Lehen aldiz aztertuko da euskararen normalizazioa hain ikuspegi integral eta zabalez. Aipatuko diren gaien artean dira lurralde antolaketa, hirigintza, lurraldearen garapena, legeen ikuspegia… Kanpoko esperientziak (Gales, Flandria, Aland) eta herri euskaldunen (Busturia, Zubieta, Zerain eta Zuberoa) beharrak eta bizipenak ezagutu eta aztertuko dira.

Jardunaldia arkitektu, idazkari, ekonomilari, legegile eta euskara normalizazioan dabiltzanei zuzenduta dago.

Matrikula doan da baina jardunaldian parte hartzeko ezinbestekoa da aurretik izena ematea. Jardunaldia Carlos Santamaria zentroan izango da, Donostiako Ibaeta Campusean. Animatu eta parte hartu!

Unibertsitatea.net webgunean eskura dezakezue jardunaldien egitaraua eta informazio guztia.


Irakurtzen jarraitu...

Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak arnasguneak indartzeko martxan jarria duen prozesuaren baitan, udalerri eta eskualde euskaldunetako hiztunen kontzientzia pizteko tailerrak antolatu dira. Emunek ere hartzen du parte lantalde horretan. Baina zer dira arnasguneak? Bideo honetan duzu erantzuna:

Tailerren inguruko informazioa dakar gaurkoan ere Berria egunkariak. Orain dela gutxi lantalan blogean bertan eman genituen honen gaineko argibideak.

Irakurtzen jarraitu...

Euskararen normalizazio prozesuaren gakoetako bat euskararentzat eta hiztunentzat espazioak eskuratzea da. Hizkuntza batek bizirauteko ezinbesteko ditu nagusi izango den espazioak: arnasguneak. Espazio berean bi hizkuntzatan ezin da jardun modu iraunkorrean, beti, bat nagusitzen baita. Ez da nahikoa gainera, euskararen lekua sinbolikoa edo bigarren mailakoa izatea espazio horietan. Nagusi izatera heldu behar du, eremu horretan iraungo badu eta normalizatuko bada.

Euskaldun kopuru handia duten herrietako hizkuntza egoera indartzen laguntzeko ekimena abiatu zen 2012ko maiatzean. Kontseiluak dihardu, Uema eta beste hainbat erakunderekin elkarlanean egitasmo hau bideratzen, eta Gipuzkoako Foru Aldundia dute bidelagun.

Emun aholkularitza ere ekimen honetan parte hartzen ari da. Emuneko teknikaria, Ruben Beitia dabil zeregin honetan eta berak kontatu dizkigu bideo bidez ekimen honen helburuak, antolaketa, tailerrak eta ondorioak.

Irakurtzen jarraitu...

Bihar izango da Arrasaten Lan Mundua Euskalduntzeari buruzko Konferentzia. Kontseiluak koordinatuta, lana euskalduntzearen inguruan lanean gabiltzan aholkularitzak ere antolatzaile gara.

Emunek Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta Info7 irratiarekin batera egiten du astero irratsaio bat. Aste honetakoa berezia izan da. Lan mundua euskalduntzeari buruzko saio monografikoa izan da. Horretarako, bi gonbidatu izan ditu saioak. Batetik, Jon Mugartegi izan da , Danobat kooperatibako kidea eta euskara koordinatzailea. Danobaten euskara plana abian jartzeko hartu zuten erabakiaz hitz egin digu enpresa ikuspegitik. Bestetik, Lurdes Altzibar izan dugu. Bera administrazioko langilea da. Euskara plaba martxan jarri zutenetik gaur egun arteko egoeraren berri eman digu, eta berak langile gisa nola bizi duen kontatu digu.

Lan mundua euskalduntzea: irratsaioa.

Irakurtzen jarraitu...