Emuneko 15. urteurreneko jardunaldietako edukiekin jarraitzen dugu gaurkoan ere. Jesus Mari Astigarraga (Danobat) normalizazio prozesua garatzeko talde operatiboaz eta lidergo erreferentziaz aritu da. Talde horrek lidergo-foku gisa eragin behar du erakundearen baitan normalizazio prozesuaren trakzio funtzioa betetzeko.

Taldea liderra: Euskara Batzordea, Jesus Mari Astigarraga (Danobat) from lantalan on Vimeo.

Irakurtzen jarraitu...

Emunek urri hasieran egin zituen bere 15. urteurreneko jardunaldiak. Hurrengo asteetan han bildutako edukiekin hainbat artikulu onduko ditugu. Eta horien artean lehenengoa duzue hauxe.

Gaurkoan erakundetze tailerrean Isidro Garatek, Fagor Ederlaneko langileak, egin zuen hitzaldi laburra jaso dugu. Lidergo exekutiboaz egiten du berba bideo honetan.

Lider exekutiboa: Isidro Garate, Fagor from lantalan on Vimeo.

Irakurtzen jarraitu...

Fagor Etxetresnetako Egosketa negozio-unitatean jarri da martxan Konprenitzen ekimena. Helburua da euskaraz ulertzen ez duten lantaldeko kideek gutxieneko ulermen maila lortzea, bileretan euskararen erabilera handitu dedin.

EMUNeko euskara teknikari den Amaia Larizekin egon da Tulankide, MONDRAGON taldeko aldizkaria, ekimenaren gaineko xehetasunak jakiteko.

Zein da Konprenitzen ekimenaren helburua?

Konprenitu nahian hasi ziren lanean Fagor Etxetresnetako Egosketa Negozioko 5 kide. Negozioko Euskara Planeko helburuetako bat bileretako euskararen erabilera gehitzea da, eta helburu hori lortzeko bideetako bat bileretako kideek gutxieneko euskararen ulermen maila lortzea. Hala, 2009an euskararen ulermena lantzea erabaki zen negozioan.

Nortzuk hartzen dute parte?

Egosketa Negozioan hobekuntza taldeka egiten da lan, eta hobekuntza talde horietako bat aukeratu zen ausaz proba pilotua egiteko. Hobekuntza taldeko kideei proposamena egin zitzaien , eta gogo onez hartu zuten. Hobekuntza taldean euskara ulertzen ez zuten 5 kideak atseden orduetan euskararen ulermena lantzeko prest azaldu ziren.


Roberto Nogales, Mari Luz Calderon, Paki Lobato, Bene Vigara eta Beatriz Rubio, ekimenean parte hartzen ari den talde bat.

Nola landu duzue ekimena?

Hasierako helburua bilerako gai bat euskaraz ulertzeko gai izatea izan zen. Hala, hilero bileretan lantzen zen gai bat aukeratu genuen, eta gai hori azaltzean behin eta berriro erabiltzen ziren hitzak eta esamoldeak aztertu genituen (ehunekoak, hilabeteak, mezu ezkorra emateko esaldiak edo mezu baikorra ematekoak…) areako gestoreak eta euskara teknikariak. Hitz eta esamolde horien ulermena lantzeko materiala sortu genuen, eta taldeko kideekin horiek lantzeari ekin genion.

Horrez gain, bileretan areako gestoreak euskaraz azaltzen zuen gaia idatziz ematen genien euskaraz eta gaztelaniaz euskara ulertzen ez zuten kideei. Poliki-poliki (eta kideek euskararen ulermena handitu zuten heinean) gaztelaniazko testua kentzen hasi ginen; baina, euskarazko esamoldeen alboan gaztelaniazko ordainak jartzen genituen. Gaur egun ere horrela egiten dugu.

Eta zer nolako emaitza lortu duzue?

Lehen urtean taldeko kideek positibotzat baloratu zuten ekimena, eta ekimenean parte hartu zuten 5 kideek aitortu zuten gai zehatz horren eduki nagusia ulertzeko gaitasuna lortu zutela. Dena den, orokortasunez gain zehaztasunak ere ulertu nahi zituztela adierazi ziguten. Beraz, hurrengo urtean horri ekin genion.

Gaur egun 9 hobekuntza taldetako kideekin lantzen da ulermena, eta guztira 10 kide dira laguntza hori behar dutenak. Kide horien ulermena handitzeaz gain, bileretako euskararen erabilera ere handitu da, eta horixe da gure azken helburua. Gai bat euskaraz lantzetik gaien erdia euskaraz lantzeari ekin zaio.


Jose Ramón Mauleón, Yolanda Gordejuela, Alberto Alonso eta Paco García, ekimenean parte hartzen ari den bigarren taldea.

Ekimen hau abiarazi genuenetik ondorioztatu ahal izan dugu euskaraz egitea eta euskaraz ematea bezain garrantzitsua dela euskara ulertzeko prestasuna izatea, horrek ahalbidetzen baitu euskararen erabilera gehitzea.

Bidaltzailea: Tulankide, Mondragon taldeko aldizkaria
Irakurtzen jarraitu...

Fagor etxetresnak enpresako lehendakari eta gerente ohia den Fernando Gomez Acedorekin elkarrizketa egin dugu Lantalanekook. Bertan bere ibilbidean euskarak izan duen garrantzia azaltzen digu. Eta, era berean, Fagorreko euskara planen gaineko balorazioa ere egiten du.

Bidaltzailea: lantalan
Irakurtzen jarraitu...