Sareko hizkuntzak: MU telebista, Joxe Aranzabalen eskutik

Asteazkena, 2011ko abenduaren 21a

Enpresen sareko hizkuntzak hausnarketaren barnean Joxe Aranzabalek MUtelebistaren kasua azaldu digu.

Aranzabal Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko Komunikazio arduraduna da.

Arantzabalek, Faroa izeneko bere blogean, MUtelebista korporatiboaren ezaugarriak azaltzeaz gain, hizkuntzen erabilera, barne funtzionamendua eta bestelako hainbat alderdi deskribatzen ditu.

Hizkuntzei dagokienez, MUtelebistak Mondragon Unibertsitatearen hizkuntza politika betetzen du; telebistan euskara da hizkuntza nagusia, eta gehienetan, aurkezpenak eta iradokizunak euskaraz daude eginak eta azpitituluak gaztelaniaz eta ingelesez. Baina norbaitek beste horietako hizkuntza batean hitz egiten duenean, orduan azpitituluak beste hizkuntza bietan jartzen dira. Horrela, edozeinek onartzeko moduko formula sortu nahi izan da, euskaraz ondo moldatzen direnak eta berau ulertzen ez dutenak.

Bidaltzailea: Edurne Gonzalez eta Amaia Mendizabal, Emuneko teknikariak

Erantzun