Bikain euskararen kalitate ziurtagiria jaso zuten 35 erakundek Bilboko Euskalduna Jauregian atzo iluntzean egindako ekitaldian. Emun bidelagun izan dute ziurtagiria eskuratu duten 9 erakundek.

Aurtengo ebaluazioan zenbait aldaketa izan dira. Entitate eskatzaileak bi multzotan sailkatu dituzte: batetik, entitate pribatuak eta sozietate publikoak, eta, bestetik, administrazio publikoak. Multzo bakoitzak dituen hizkuntza-betebeharrak kontuan hartu dira ebaluazioan. Orain arte bezala, hiru ziurtagiri-maila egon dira (oinarrizkoa, tartekoa eta goi-mailakoa), baina ertaina eta goi-mailakoa eskuratzeko puntu gehiago lortu behar izan dira.

Hauek dira Emunen aholkularitza jaso duten 9 erakundeak eta bakoitzak lortu duen ziurtagiri maila:

Copreci (Erdi-maila)

Danobat (Goi-maila)

Eika (Goi-maila)

Goimek (Erdi-maila)

Goizper (Goi-maila)

LKS ingeniaritza (Oinarrizko maila)

Matz-Erreka (Goi-mailakoa)

Ulma Eraikuntza  (Erdi-mailakoa)

Zaldibarko Udala (Erdi-mailakoa)

 

 

Irakurtzen jarraitu...

Antzuolako Goizper kooperatibak 5 kontinentetan eta 112 herrialdetan saltzen ditu ihinztagailuak. Goizper-entzat hizkuntzen kudeaketa oso faktore garrantzitsua da produktua kalitatez ekoitzi eta mundu zabalean kalitatez saltzeko orduan. Hori dela eta, hizkuntzen kudeaketaren arloan hainbat proiektu lantzen dihardu EMUNen aholkularitzapean (euskara plana, hizkuntza politika orokorra nazioartekotzerako…).

Begoña Arruti Ihinztadura negozioko esportazio arduradunetako bat da. Bideo honetan, eleaniztasuna Goizperren nola kudeatzen duten aurkezten du: hainbat esperientzia eta praktika azaltzeaz gain, hizkuntzak modu egokian kudeatzeak Goizperri ekarri dizkion onuren berri ematen du. Hitzaldi hori Euskalitek antolatutako Kudeaketa Aurreratuaren XXI. Europar Astearen barruan egindako hitzaldia da, hain zuzen ere “Eleaniztasunaren kudeaketa enpresa globalean: dirua galtzen ari naiz?” izeneko jardunaldian.

Irakurtzen jarraitu...

Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak (HPS), EUSLAN programa pilotua jarri du martxan. Programa horren helburua honako hau da: enpresa industrialetako lan hizkuntza gisa euskara gero eta gehiago erabiltzeko prozedurak eta praktikak diseinatzea eta gauzatzea.

Programa horretan parte hartu ahal izateko enpresek baldintza zorrotzak bete behar izan dituzte eta, azkenean, honako hauek dira parte hartzen ari direnak: JMA, Batz, Cikautxo, Elay, Maier, Orkli, Copreci, Danobat, Eika, Goizper, Erreka eta Ulma Eraikuntza (azken seiei EMUNek aholkularitza eskaintzen die). Enpresa horietatik 8 Gipuzkoan daude, eta beste 4rak Bizkaian; guztien artean 5.000 langiletik gora biltzen dituzte.

Halaber, helburu eta konpromiso bat hartu dute programa pilotuan parte hartzen duten enpresek: enpresa barruko ahozko eta idatzizko lan harremanei eta hizkuntza paisaiari dagokionez euskararen erabilera %90era iristea edo, gutxienez, %20ko hobekuntza izatea 2017an. Konpromiso horren neurgarritasuna Bikain ziurtagiriaren bidez bermatuko da –enpresa parte-hartzaileek 2017an Bikain ziurtagiriari dagokion ebaluazioa izango dute–.

Programa horren oinarrian Elay enpresak euskara normalizatzeko egindako ibilbidea dago.

Euslan_Logoak

EUSLANi buruz gehiago jakiteko asmoz, Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako zuzendari den Jorge Giménez Bechengana hurbildu gara:

Irakurtzen jarraitu...

Ekainean Erreka eta Goizper elkartu ziren, euskararen kudeaketa erakundeko prozesukako kudeaketan txertatzeko egiten ari direnak elkarri aurkezteko. Elay-ko ordezkariek ere parte hartzen dute bilgune horretan, nahiz eta oraingoan ezin izan ziren bertaratu.

20140604_005Argazkian Erreka-ko Juan Kruz Lizarralde eta Josean Markez, eta Goizper-eko Agurtzane Iriarte, Leire Derteano eta Aitor Azkarate. Emun-eko Urrate Etxaburu izan zuten aholkulari.

Orain arteko ibilbidea

Erreka-k eta Goizper-ek badituzte hainbat gauza komunean; Elay bezalaxe, bi kooperatiba horiek ere Antzuolan daude kokatuta; euskara plana 1999an jarri zuten abian, eta urte hauetan guztietan, aldeak alde, ezagutzan, erabileran, motibazioan eta erakundetzean aurrerapauso nabarmenak eman dituzte. Ondorioz, beste erakundeentzat erreferente bihurtu dira hainbat arlotan; horren erakusgarri da Soziolinguistika Klusterraren kasu aurreratuetan Goizper eta Elay agertu izana, eta, duela gutxi, lantalan-en Erreka-ri buruz argitaratutako artikulua.

Hala ere, enpresa horiek, gauza komunetatik harago, badituzte berezitasun batzuk. Erreka-n, adibidez, hasieratik bereizi zituzten ildo ofiziala eta ildo boluntarioa. Goizper-en, berriz, euskara planaren lehen faseari amaiera ematea erabaki zutenean, euskararen estandarizaziora igaro zen plana; fase horretan euskararen eskuliburuan oinarrituta eta bertako pertsonek kudeatuta –kanpo teknikaririk gabe- lortutako erabilera maila altuari eustea lortu dute.

Irakurtzen jarraitu...