Elgoibarko Udala urteetan dabil euskararen erabilera Udal barruan normalizatzen; hasieratik hona urrats handiak egin dira eta, hori, Udaleko langileen ahaleginaz gain, bertako Euskara Sailak egindako lanari eta Udalak eskainitako babesari esker izan da bereziki. Azken 2-3 urteetan Udaleko langileen eta politikoen protagonismoa indartu nahi izan da Erabilera Planaren barruan, poliki-poliki eguneroko zereginetan euskara txertatzeko asmoz.

Elgoibarko hizkuntza normalizatzaileek Emunen laguntza eta aholkularitza jasotzen dute eta, besteak beste, hainbat sailetako langileez osatutako Euskara Lantaldea gidatzen dute. Egiten duten lana hobeto ezagutzeko Kristina Zuatzubizkar eta Itziar Agirregomezkortarekin elkartu gara:

argazkia

Euskara Taldeko kideak ETM saioan

1. Azken bi urteotan egindako lanari esker, zein urrats nabarmenduko zenukete Udal barruko Erabilera Planean egindako lanari dagokionez? Zerekin zaudete gustura?

Langileek Euskara Plana eta Erabilera Plana daudela jakin arren, bakoitza bere lanean murgilduta egoten denez, Euskara Zerbitzuan pentsatu genuen horiek ere parte-hartze aktiboa izan behar zutela plan horietan. Hori dela eta, Euskara Taldea sortu genuen sail bakoitzetik langile bat aukeratuz. Langile horiek aukeratzeko irizpideak era askotakoak izan ziren: euskaldun zaharren eta euskaldun berrien arteko oreka, sail bereko langileak ez izatea. Parekidetasunaren aldetik ere saiatu ginen oreka mantentzen; baina, egia esan, ez zitzaigun kopuru bera atera, eta emakume gehiago daude taldean. Gure asmoa da talde horretatik ahalik eta langile gehien pasatzea, ikusi baitugu eurek ere eskertzen dutela kontuan hartu izana, eta era horretan inplikazio maila ere altuagoa izango da.

2. Langileak inplikatzeko gakoak zeintzuk diren asmatu duzue?

Helburu egingarriak jartzea, hau da, eurei aukera ematea ekintzak proposatzeko, euren kezkak entzutea… Dena den, tamalez, ez da beti asmatzen, horregatik uste dugu ETM bezalako saioak oso onak direla inplikazio maila areagotzeko. Konturatu gara langileek asko dutela esateko eta, eurek hala aitortuta, oso laburra egin zaie eskaini diegun 3 jarduneko ikastaroa. Gure ustetan jarraitu beharko genuke horrelako saioak antolatzen.

3. Zeintzuk dira aurrera begirako erronkak?

  • Erronkarik handiena Udaleko langile guztiak Euskara Plana eurenganatzea izango litzateke.
  • Ordezkari politikoak ere jabetzea beharko lirateke euskararen normalizazioan dituzten ardurez eta egitekoez, betiere, Udalaren hizkuntza-politika kontuan hartuta.
  • Azken finean, Elgoibarko Udalean euskara lan-hizkuntza ere izatea, eta horretarako baliabideak eskaini behar dizkiegu, gaur egungo teknologietara egokitzeko.
  • Euren lanean trebatzeko beharra daukaten langileei trebakuntza eskaintzen jarraituko dugu.
Irakurtzen jarraitu...

Eduardo Apodacarekin hasi zen 2013ko Udaltop. Jakinmin handia sortu zen hitzaldi honen inguruan eta uste dut interesgarrienetako bat izan zela.

01 Eduardo Apodaka EHU from Udaltop on Vimeo.

“Nola aktibatu herritarrak udalarekin euskaraz jarduteko? Zer eta nola egin, euskaraz ikus gaitzaten?” izan da aurtengo gaia. Apodacak pertsonen aktibazioaz jardun zuen. Kode aldaketak (hizkuntza aldaketak) hizlariarengan sortzen duen ezinegonaz; segurtasuna eta autoestimua galtzen omen dira.

Talde-lanean 140 lagun inguru aritu ziren eta talde-laneko emaitzetatik proposamen hauek azpimarratu nahi ditugu:

         Herritar antolatuekin aliantzak egin. Herriko elkarteak euskara teknikarien aliatuak izan daitezke.

         Udalak irudi euskalduna ematea ezinbestekoa da herritarrek euskaraz egin dezaten. Horretarako, hizkuntza paisaiaz gain, langileen harrera euskaraz izatea da, lehenengo zein bigarren hitza naturaltasunez euskaraz egitea. 

         Langileen arteko ahozko harremanak arautu behar dira eta prestakuntza eskaini behar da, gaitasuna, prestutasuna eta jokaerak lantzeko. Arduradunek, politiko zein teknikoek, eredu izan behar dute.

         Zerbitzuei dagokionez, hizkuntza irizpideak definitu, arautu eta ezagutarazi egin behar dira. Kontratazio prozeduretan euskara ezarri eta jarraipena egin behar da.

         Gazteengan iristeko zubiak sortu, aliatuak bilatu. Gazteekin proiektuka jardutea eraginkorragoa da.

          Udalaren webgunearen sarrera, defektuz, euskaraz egon dadila eta edukiak samurtu eta erakargarri egin. Nabigatzaileak euskaraz jartzeko kanpainak egin eta webgunean kromoa jarri.

         Sare sozialetan egon behar du Udalak ere, euskara lehenetsiz. Adin tarte bakoitzari dagokion erabilera egin eta, behin sortuta, elikatu.

Gainontzeko hizlari guztien bideo eta argazkiak ere ikusgai daude sarean:
http://www.udaltop.com/bideoak
http://www.udaltop.com/argazkiak

Horrez gain, hitzaldien txostenak modu publikoan jarri dira eta udaltop.com helbidean edonork deskarga ditzake.

 Hemen hainbat lotura interesgarri:

https://twitter.com/PatxiSaez/status/321870443718012928

 Asapala elkartekoek laburpen iradokitzaile hau egin dute: http://www.asapala.org/maha[…]1&c=1&tb=1&pb=1

 

Irakurtzen jarraitu...